wortsalat

a. hat seine platte zerschossen; kam über die knoppix-cd kurz in den chat und schraubt jetzt - vermutlich die halbe nacht.

e. hatte zwei lange horrortelefonate und hat nur kurz gute nacht gesagt.


plötzlich und unerwartet habe ich einen ganzen abend *frei.*

jetzt schnapp ich mir *1001 nacht*, das arabische original, erstmals auf deutsch (enno littmann übersetzte etwas verstaubt und prüde eine spätere, ergänzte sammlung).
in der kongenialen übersetzung von claudia ott erstrahlen die märchen jetzt in einem nie gekannten zauber. der hintersinnige witz kommt endlich rüber.
da wird mir ja der arabe an sich direkt sympathisch ;-)

ach, noch was: briefe und mails schreib ich am we, und möglicherweise auch kommentare und antworten auf kommentare, denn eben geht schon wieder einfach gar nichts :-I